Alteo Gardanne: что на самом деле говорит уголовное дело
Число, которое публикуется годами — «около 4 тонн мышьяка в год» — отсутствует в тексте, который регулирует сбросы Альтео Гарданн в Средиземное море. Префектурный приказ от 20 июля 2018 года ограничивает годовой поток мышьяка двумя тоннами. Число 4 тонны относится к железу. Это два разных показателя, смешанные в значительной части перепечаток в прессе и так и не исправленные.
Это не малая деталь. Такая ошибка, переписываемая из статьи в статью, в конце концов воспринимается как установленный факт по делу, в котором компания Альтео была помещена под формальное обвинение (mise en examen) 19 января 2024 года. Помещение под формальное обвинение — не осуждение: презумпция невиновности полностью действует, пока ни один суд не вынесет решения, и эта тонкость теряется в кратких пересказах. Та же ловушка подстерегает и чтение дела АрселорМиттал во Фос-сюр-Мер, другого промышленного разбирательства в департаменте.
Что разрешает приказ 2018 года, а не то, что он констатирует
Дополнительный префектурный приказ № 2018-149-DP префекта Буш-дю-Рон устанавливает верхние пределы. Ничто в источниках, к которым обращались, не документирует помесячно или поквартально, что реально сбрасывалось в подводный каньон Кассиден у берегов Касси. Сайт оператора для мониторинга выдаёт ошибку при запросе. Поэтому каждое приведённое ниже значение читается как максимальное разрешение, а не как зафиксированное измерение.
- 2 тонны в год (5,5 кг/сутки; 2,7 т/год в период наладки процесса)
- 46,9 км по суше, 7,6 км под морем
По последнему пункту тоже идут округления в обе стороны: у одних пишут 47 км, считая только земельную часть, в том числе национальный парк Каланк; у других — 55 км, округляя суммарно. Первичный текст же даёт точность до десятых километра.
Железо входило в число шести параметров, покрытых дерогацией, предоставленной в 2015 году. Именно в 2018 году государство ужесточило требования: статья 1 приказа перевела железо в параметры с недопускаемыми превышениями, статья 3 фиксирует конец его дерогации, и пороги для алюминия, мышьяка и ХПК снижены. Это ужесточение, а не статус-кво, на объекте, который тем не менее с 1966 года до прекращения сброса твёрдых красных осадков 1 января 2016 года сбрасывал почти 30 миллионов тонн «красных шламов» в море.
Март 2019: возбуждена информация о преступлении против X
По данным AFP, около десятка заявителей, в том числе мэр Гарданна, экологические ассоциации и местные жители, обратились в суд. В марте 2019 года отдел по вопросам здравоохранения трибунала первой инстанции Марселя возбудил уголовное производство против X по факту создания опасности для жизни других. Пять лет до того, как широкая публика о деле узнала.
19 января 2024: оглашено помещение под формальное обвинение
Телеграмма AFP раскрыла следующий этап: компания Альтео была помещена под формальное обвинение в октябре 2023 года, информация оставалась конфиденциальной до этого январского пятницы. Прокуратура Марселя посчитала, что собранные материалы подтверждают то, что местные жители и ассоциации годами указывали. Вменяемые деяния охватывают период с 1 января 2016 по 31 декабря 2021 года: за этот период, по AFP, зафиксировано 64 правонарушения.
Важно отметить — и это существенно: речь идёт о жидких стоках, а не о твёрдых красных шламах. Сбросы твёрдых шламов прекратились 1 января 2016 года в соответствии с Барселонской конвенцией. Именно с этой даты начинается охватываемый следствием период. Тем не менее некоторые издания написали, что помещение под формальное обвинение касается «сбросов красных шламов». Это неверно, и это меняет сущность дела.
По самому факту помещения под формальное обвинение остаются две неясности. Точная дата остаётся неустановленной: некоторые источники называют 17 октября, ни один доступный источник это не подтверждает, в то время как Actu‑Environnement ограничивается формулировкой «октябрь 2023». Число заявителей в разных версиях колеблется: восемь по Marsactu и «около десятка» по AFP. В доступных источниках не фигурирует ни одно физическое лицо или руководитель как лицо, помещённое под формальное обвинение: в материалах фигурирует только юридическое лицо — Альтео Гарданн.
Параллельно разрешён административный спор, начатый ещё в 2018 году
Пока шло уголовное расследование, другой фронт открылся в административных судах. Административный трибунал Марселя сократил дерогацию префектурного приказа 2015 года по шести параметрам на два года, перенёсши её окончание с 31 декабря 2021 года на 31 декабря 2019 года. Апелляционный административный суд Марселя, к которому обратилась компания, в январе 2019 года отказался приостанавливать действие этого решения.
Даже по дате сохраняется разногласие: сам административный трибунал указывает «19 июля 2018 года» на своём сайте, апелляционный суд пишет «суды от 20 июля 2018 года». Два официальных источника, день разницы, ни один из которых явно не авторитетнее другого.
Четыре эксплуатанта за шестьдесят лет, один помещён под формальное обвинение
Я восстановил цепочку собственников, сопоставив архивы прессы, и на это стоит обратить внимание, потому что путать эксплуатантов — самая простая ошибка в этом деле.
- Альтео Гарданн, принадлежащая фонду Эйч-Ай-Джи Капитал
- Альтео Гарданн, дочерняя компания United Mining Supply International (УМСИ)
Красные шламы с 1966 по 2015 год сливались компаниями Пешине, Алкан, Рио Тинто Алкан, а затем Альтео под управлением Эйч-Ай-Джи Капитал. УМСИ, вошедшая в капитал в начале 2021 года после объявления о санации в конце 2019 года, не причастна к тем сбросам. Период, охваченный помещением под формальное обвинение, перекрывает двух последних акционеров: Эйч-Ай-Джи Капитал до января 2021 года и УМСИ после. Юридическое лицо, помещённое под формальное обвинение, остаётся тем же — Альтео Гарданн — независимо от того, кто был акционером в данный момент.
С сентября 2020 года на площадке действует биологическая установка очистки, призванная привести её в окончательное соответствие с применимыми нормами, по данным Национального парка Каланк. Заявленная соответствие не противоречит 64 выявленным следователями нарушениям: соответствие касается устройства очистки, следствие — случаев превышений, зафиксированных вплоть до конца 2021 года.
2026: чего нет в деле
Здесь я хотел бы написать продолжение, но не могу. Ни один доступный источник не документирует продвижение следствия после 19 января 2024 года: ни актов, ни экспертиз, ни закрытия, ни передачи в уголовный суд, ни постановления об отсутствии состава преступления. Последним публично зафиксированным этапом остаётся помещение под формальное обвинение в октябре 2023 года, оглашённое в январе 2024 года. Это молчание — не результат упущения в поиске, это фактическое состояние дела, доступное сегодня.
В других промышленных делах судебная механика иногда идёт быстрее к стадии обвинения, как в Руане, где метрополия обратилась к прокуратуре против БАСФ за выбросы ПФАС. В других случаях само государство закрывает ответственность без доведения до выплат, как в деле Металеуроп Норд. Два разных дела, один и тот же урок: судебное и административное рассмотрение по промышленным площадкам измеряется годами, иногда десятилетиями, и тишина между двумя новостями не говорит сама по себе о чем‑то определённом.
Для местного жителя, который хочет следить за таким делом на своём уровне, механика обжалований — от жалобы в префектуру до уголовного преследования — описана отдельно. Это помогает понять, почему жалоба 2018 года выливается в помещение под формальное обвинение лишь пять лет спустя, и почему никто не может назвать дату дальнейших шагов.
Локасиль: обвинение в «экокиде» отвергнуто, управляющий осуждён в первой инстанции
Управляющий компании Локасиль был осуждён в первой инстанции в Страсбурге 2 сентября 2026 года; обвинение по статье «экокид» было отклонено. В прессе приводится сам механизм, а затем текст решения.
Файбр Экселленс в Сент-Годен: дело о хлорате
Чрезвычайный приказ от 9 января, ограничение водопользования в 32 коммунах до 20 января, завод остановлен с апреля — такова картина дела о хлоратах в Сент-Годен.
Цианистый водород у Торай: два объекта, два дела
В Абидосе ДРЕАЛ вынесла требование к Торай в 2025 году по сбросам цианистоводородной кислоты; новое постановление последовало в июне 2026 года.